2008. Je venais de débarquer en Afrique du Sud quelques mois auparavant. Je découvrais un pays solidement construit, doté d’infrastructures de haut standing. Quelques semaines seulement après mon arrivée, pouf ! Des actes xénophobes éclatent dans plusieurs villes sud-africaines.

À Cape Town, surnommée Mother City, nous pensions être épargnés par la xénophobie. Cette impression s’expliquait notamment par la présence importante de Blancs, d’une part, mais aussi de métis, appelés Coloureds, d’autre part.

Petit à petit, les premiers actes xénophobes sont signalés dans certains coins de Cape Town, particulièrement dans les faubourgs appelés townships, notamment à Gugulethu et dans d’autres quartiers. Jusque-là, nous ne pensions pas être directement concernés, d’autant plus que mes neveux et moi vivions dans un quartier où les Blancs étaient nombreux. Ces derniers, souvent perçus comme hostiles aux populations autochtones, entretenaient pourtant des relations assez étroites avec les Africains venus d’ailleurs.

Puis, la situation dégénère dans plusieurs quartiers noirs. Les étrangers sont alors invités à se regrouper sur un site situé à plus de 45 minutes de notre quartier. Une assistance humanitaire y est organisée pour les réfugiés. Des personnes viennent leur apporter de la nourriture, quelques vêtements et d’autres produits de première nécessité.

Dans ce centre, on retrouve des Zimbabwéens, des Malawites, des Congolais des deux rives et plusieurs autres nationalités. Toutefois, les Congolais n’y sont pas très nombreux. À vrai dire, ceux qui vivent en Afrique du Sud préfèrent parfois endurer certaines difficultés plutôt que de s’installer dans des quartiers qu’ils jugent moins sécurisés. Les Nigérians, eux aussi, accordent une grande importance à cette question.

Cependant, nous avions pris l’habitude de faire un tour quotidien dans ce site, où certains Congolais vendaient littéralement du rêve à leurs compatriotes.

« Ce site a été construit pour nous permettre de nous faire enregistrer, en attendant que le HCR organise notre évacuation vers le Canada », entendait-on régulièrement de la bouche de ceux qui semblaient tout savoir.

De quoi donner de l’espoir à tout le monde ! Qui serait assez fou pour refuser une occasion de partir au Canada sans débourser un seul franc ?

De mon côté, je commençais déjà à imaginer les différentes provinces canadiennes et à faire mon choix.

« Toronto ? Montréal ? », me murmurais-je constamment.

Avant de me dire : « Ah ! À quelque chose malheur est bon. C’est grâce à la xénophobie que je vais enfin fouler le sol canadien », me disais-je tout seul.

Roi, un ami de mon neveu, me répétait constamment :

« Oncle, vous avez de la chance ! Vous êtes arrivés en Afrique du Sud il y a même pas six mois et voilà que vous allez déjà repartir pour le Canada. Il y en a qui ont passé des années ici sans aucun espoir. Ils ne pouvaient ni s’envoler vers l’Europe ni même regagner leur pays. »

Dans ce camp, nous nous sentions presque plus Canadiens que Congolais. Tout le monde était joyeux, au point que certains finissaient même par souhaiter que les mouvements xénophobes ne s’arrêtent pas.

Ce jour-là, comme d’habitude, je me suis réveillé, j’ai pris mon petit-déjeuner, puis je me suis dirigé vers la gare, en direction du site des réfugiés.

À notre arrivée, nous devions inscrire nos noms sur une liste qui, en réalité, était établie pour permettre à certaines ONG de s’organiser en vue de distribuer une assistance aux personnes présentes. C’est pourtant cette même liste que certains Congolais présentaient à leurs compatriotes, moi y compris, comme étant la fameuse liste définitive pour le Canada !

Alors que nous discutions entre nous, plusieurs visiteurs faisaient leur apparition. La majorité étaient des Blancs. Certains venaient au nom d’organisations, d’autres à titre individuel, pour apporter leur assistance.

« Hey guys, I’m Greg ! », lance un Blanc qui se trouvait derrière moi.

Je me retourne. Nous étions un petit groupe de six ou sept personnes : quatre Zimbabwéens, deux Malawites et moi.

Nous le saluons. Puis il demande :

« Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui parle français ? »

« Oui, moi, je parle français. Je m’appelle Jacques », lui réponds-je.

« Nice to meet you, Jacques », me dit-il, pensant peut-être que je maîtrisais aussi bien l’anglais que le français.

Je n’ai cependant aucun mal à lui répondre :

« Nice to meet you too, Greg. »

« Que faites-vous comme travail ? », enchaîne-t-il.

« Je suis journaliste », lui dis-je.

« Ah bon ? Moi aussi, je suis journaliste ! », répond-il.

Il sort alors une carte de visite de sa poche et me la tend.

« Voici mes coordonnées. Donnez-moi votre contact, nous allons nous appeler. »

Ce qui fut fait.

Nous passions généralement toute la journée dans ce camp et ne rentrions qu’en soirée.

Au retour, ce jour-là, une fois arrivé à la maison, nous apprenons qu’un chien avait mordu un compatriote avec qui nous partagions la maison. Nous l’appelions Inspector. Ce surnom lui avait été attribué en raison de sa longue présence en Afrique du Sud. Lui-même ne vous disait jamais depuis combien d’années il vivait dans ce pays. L’appeler Inspector, c’était une manière de faire comprendre qu’il n’était pas arrivé lors du dernier hiver ! Il a été pris en charge par le propriétaire du chien qui lui a remis une enveloppe de 400 rands ce qui valait environ 400 dollars. Il était content car ce n’était pas aussi grave et nous disait :  » il faut faire un tour sur cette avenue, vous pouvez vous aussi avoir la chance de vous faire mordre par le chien de ce blanc et bénéficier de 400 rands ». Marrant….

Le soir, j’ai tenté d’appeler Greg, mais sans succès. Je me suis dit que ce gars m’avait probablement donné un numéro qui ne fonctionnait pas. J’ai essayé de revoir mentalement son visage et je me suis même demandé s’il était réellement du genre à apporter une quelconque assistance.

Trois jours plus tard, mon téléphone sonne. C’est bien Greg qui est au bout du fil.

« Bonjour Jacques, comment vas-tu ? J’étais en déplacement, voilà pourquoi je ne t’ai pas appelé », m’explique-t-il.

« Dis-moi, que fais-tu ce week-end ? Si tu es libre, je viens te chercher pour aller en boîte à Wall Street », me propose Greg.

« Rien de prévu, Greg. Je suis disponible. »

À vrai dire, je ne suis pas du genre à fréquenter les boîtes de nuit. Mais le contexte était tellement stressant qu’une petite sortie pour prendre l’air ne pouvait pas faire de mal.

Après cet appel, je me suis tourné vers Inspector. Je lui ai montré la carte de visite que Greg m’avait remise afin qu’il puisse me renseigner sur le quartier où il habitait, un endroit dont je n’avais jamais entendu parler.

« C’est un quartier situé au bord de l’océan. Un endroit qui n’est pas accessible à tout le monde. Ce sont des personnes riches qui y habitent », m’a expliqué Inspector.

Le week-end venu, Greg est effectivement venu me chercher devant la porte de la maison, au 04, Plumstead Street. Au volant de sa BMW, nous avons foncé vers Wall Street, l’une des avenues les plus animées de Cape Town.

Nous y avons passé deux à trois heures, à prendre un verre, avant de reprendre la route. Greg avait déjà un peu trop bu et ne semblait plus avoir totalement les idées claires. J’étais quelque peu inquiet, mais tout s’est finalement bien passé. Il m’a raccompagné devant la maison sans aucun incident.

« Le week-end prochain, nous te recevons en famille. Je ne viendrai pas te chercher cette fois-ci. Tu prendras le train jusqu’à… puis tu en prendras un deuxième qui te déposera à la dernière gare. Je viendrai te récupérer là-bas », m’explique Greg.

Le week-end suivant, j’ai quitté la maison à 14 h 55. Mon train en direction de Somerset était prévu à 15 h 05. Il me fallait entre cinq et sept minutes de marche pour rejoindre la gare.

J’ai pris mon train, tout en me posant mille questions sur ce voyage de presque deux heures vers une destination que je ne connaissais absolument pas.

« Quel intérêt cet homme a-t-il à s’attacher autant à moi ? Qu’est-ce qu’il y gagne ? »

Pour tout Congolais ayant connu les enseignements sur le combat spirituel du ministère de maman et papa Olangi, il était difficile, dans une pareille circonstance, de ne pas se poser des questions sur les intentions de son interlocuteur.

Greg était un Sud-Africain d’origine anglaise. Marié à une femme zouloue avec laquelle il avait eu quatre garçons, il affichait une sympathie qui, malgré tout, continuait à m’interroger.

Je suis finalement arrivé à la dernière gare, le terminus, vers 17 heures. En sortant, j’ai aperçu Greg qui m’attendait effectivement au parking.

Il m’a conduit de la gare jusqu’à son domicile, un trajet d’une vingtaine de minutes.

À mesure que nous avancions, je me rendais compte que nous nous éloignions progressivement des paysages auxquels j’étais habitué dans cette belle ville du Cap. Nous nous retrouvions dans une zone assez isolée, peu fréquentée. Puis quelques maisons ont commencé à apparaître. De belles constructions, imposantes, qui ne laissaient aucun doute sur le statut social de leurs occupants. Les habitants de ce quartier isolé semblaient être des personnes particulièrement fortunées.

Nous sommes finalement arrivés chez Greg. Il m’a présenté à sa famille : son épouse et ses enfants. Sa femme, une Zouloue, ne comprenait pas un mot de français, pas plus que ses enfants. Ces derniers semblaient plutôt indifférents à ma présence, contrairement à leur mère, qui se montrait particulièrement attentive.

« Viens, je vais te conduire à ton appartement », me dit Greg.

Il s’agissait d’un petit logement comprenant un salon faisant également office de chambre, une petite cuisine, une salle de bain et une véranda donnant directement sur l’océan.

« C’est exactement le genre d’endroit que l’on voit dans les films d’horreur. Un beau cadre, un bel endroit, mais qui sait ce qui peut s’y passer la nuit ? », me disais-je intérieurement.

Je suis resté quelques minutes seul dans cet appartement avant que Greg ne vienne me chercher pour le repas.

Il était déjà 19 heures.

Je rejoins la famille. Greg me présente alors une jeune fille noire, qui serait la nièce de son épouse.

Nous nous installons à table. Le repas est servi. Je pouvais facilement lire la curiosité sur les visages des enfants, âgés respectivement de 14, 12 et 10 ans. Tous avaient des cheveux coiffés en rastas. Ils semblaient avoir beaucoup de questions à me poser, mais la barrière linguistique les en empêchait probablement.

Greg et son épouse, eux, ne cessaient de me poser des questions sur ma personne, ma vie, mes projets et mes ambitions.

Ce qui nous avait été servi ce soir-là, c’étaient des omelettes, trois ou quatre tranches de pain, quelques petites choses sucrées et grillées, ainsi qu’un verre de jus.

Je me disais intérieurement :

« C’est certainement ce que les Blancs appellent une entrée ! »

Mais j’ai été encore plus étonné à la fin du repas. Tout le monde semblait satisfait et heureux d’avoir bien mangé.

« Merci, on a bien mangé ! », disait-on autour de la table, chacun remerciant Greg, puisque c’était lui qui avait préparé le repas.

Franchement, seul un certain esprit de retenue m’empêchait de poser la question qui me brûlait les lèvres :

« Les gars, quand vous dites que vous avez bien mangé, vous m’incluez aussi dans ce constat ? Parce qu’en réalité, c’est exactement ce que nous appelons aller dormir le ventre vide ! »

Mais bon, le vin était tiré, il fallait le boire. À chaque jour suffit sa peine !

Je suis donc allé me coucher. Il faisait froid. Je me suis bien emmitouflé dans mon sac de couchage jusqu’au petit matin. La nuit était calme et douce, me laissant finalement de très belles sensations.

Le lendemain, à 8 heures, Greg est venu frapper à ma porte pour me demander de les rejoindre au petit-déjeuner.

Après le déjeuner, il m’a invité dans la pièce où il conservait sa collection musicale.

Incroyable ! Je n’avais jamais vu, de toute ma vie, une collection aussi impressionnante d’œuvres musicales congolaises.

Greg possédait pratiquement tout ce que les artistes congolais avaient sorti depuis 1970. Je n’en croyais pas mes yeux. De Luambo à Tabu Ley, en passant par Papa Wemba, Koffi Olomidé, JB Mpiana, Fally Ipupa et Ferré Gola… J’étais littéralement émerveillé.

Puis, il lance une chanson. J’entends la voix de Papa Wemba dans un featuring avec Brenda Fassie.

« Je rêve ? Papa Wemba avec la star sud-africaine Brenda Fassie ? »

Je n’en revenais pas et je lui pose immédiatement la question :

« Les deux ont vraiment chanté ensemble ? »

« Mais oui, Jacques ! Tu n’as jamais écouté cette chanson ? », me demande Greg.

« Pas du tout. C’est la toute première fois que je l’entends. »

Je lui demande alors comment il fait pour posséder une collection aussi importante de musique congolaise.

« Je suis abonné à toutes les grandes maisons de disques. Elles m’alertent à chaque sortie d’album et je n’hésite pas à m’en procurer », m’explique-t-il.

« As-tu parfois l’occasion de rencontrer ces musiciens ? », me demande-t-il.

Je lui réponds que je suis en contact avec certains d’entre eux, notamment Papa Wemba, et que je peux même l’appeler.

Il est immédiatement enthousiaste et semble avoir du mal à y croire.

« Tu peux utiliser ce téléphone fixe si tu veux l’appeler », me propose-t-il.

J’ai donc composé le numéro de Papa Wemba. Je suis tombé sur sa messagerie et lui ai laissé un message en lui demandant de me rappeler plus tard.

Deux heures après, Greg me sollicite à nouveau pour relancer Papa Wemba.

« Allô Papa, c’est Jacques Amboka. Je vous appelle de Cape Town. Je suis chez un ami sud-africain d’origine anglaise. Vous ne pouvez pas imaginer ce que je viens de découvrir ici ! Il possède une collection impressionnante de musique congolaise. Plus étonnant encore, je viens de découvrir une chanson de vous avec Brenda Fassie. Je ne savais même pas que vous aviez chanté avec elle ! », lui dis-je.

« Ah oui, effectivement, nous avons chanté avec Brenda. Malheureusement, le producteur n’a pas bien assuré la promotion », me répond Papa Wemba.

Cette grande star, toujours aussi sympathique, n’a pas hésité à prendre Greg au téléphone pour échanger quelques minutes avec lui.

Greg était aux anges !

Nous avons passé le reste de la journée à écouter exclusivement de la musique congolaise.

Pourtant, au milieu de cet enthousiasme, Greg revenait constamment sur la même phrase :

« Jacques, tu dois rentrer dans ton pays. Tu n’as pas ta place ici, en Afrique du Sud. »

Il me le répétait tellement souvent que je commençais sérieusement à lui coller l’étiquette de xénophobe.

Les mois et les années passaient. J’avais entre-temps commencé à produire une émission sur Cape Town Television, une chaîne communautaire. L’émission s’appelait African Music. C’était un magazine consacré à la musique africaine, dans lequel je présentais une sélection de clips du continent.

Mine de rien, l’audience augmentait.

Je prononçais deux ou trois phrases avant de lancer un clip. Les Sud-Africains adoraient ce programme, diffusé tous les jeudis à 18 heures, avec une rediffusion le dimanche à 15 heures.

Je recevais beaucoup d’appels. Si les Sud-Africains encourageaient cette initiative, une partie de la communauté congolaise, en revanche, n’hésitait pas à me critiquer, parfois même à m’insulter :

« Ozoyokisa biso soni na anglais ebukana-bukana ! »

Autrement dit : « Tu nous fais honte avec ton anglais approximatif ! »

Mais pour les autres communautés, African Music était devenu l’un de leurs programmes préférés.

Un jour, Greg me fixe un rendez-vous pour un week-end chez lui. Il m’avait annoncé qu’il avait quelque chose à me trouver.

Je suis arrivé chez lui et, comme d’habitude, nous avons passé le week-end ensemble. Mais avant mon départ, il sort une enveloppe et me la remet, en présence de son épouse.

« Jacques, c’est notre dernière rencontre. Nous t’avons toujours dit que tu n’avais pas ta place ici, en Afrique du Sud. Tu ne pourras pas exercer pleinement ton métier ici. Tu dois rentrer, soit en Angola, soit dans ton pays. Voici notre contribution pour t’aider à quitter l’Afrique du Sud. »

Sa femme s’approche alors de moi, me prend dans ses bras et me serre chaleureusement contre elle.

« Goodbye, Jacques », me dit-elle.

Greg m’accompagne ensuite jusqu’à la gare. Nous échangeons une dernière accolade.

« Je te souhaite bonne chance, Jacques. Tu es journaliste, je suis journaliste. Nous nous reverrons certainement. Crois-moi. »

Il me dépose à la gare. Je prends mon train, le dernier de la journée pour rentrer dans mon quartier. Deux heures de trajet m’attendent.

En chemin, je suis partagé entre deux décisions : bloquer le numéro de Greg et rester en Afrique du Sud, ou accepter son aide et partir.

Mais pour faire quoi, au juste, en restant en Afrique du Sud ? Continuer à produire African Music sur une chaîne communautaire, sans salaire fixe, même si, de temps en temps, je recevais une petite rémunération ?

L’argent que Greg venait de me remettre était suffisant pour financer mon départ, non pas vers Kinshasa, mais vers l’Angola.

J’avais donc pris ma décision : je devais rentrer en Angola.

Je me suis préparé et j’ai quitté l’Afrique du Sud.

Deux mois après mon retour en Angola, j’ai été engagé comme correspondant d’Africa24 après un voyage à Dakar pour une formation de JRI, à l’issue delaquelle j’ai été sélectionné .

Une année plus tard, j’ai sollicité mon patron pour lui expliquer les difficultés d’accès aux sources d’information. Je lui ai alors demandé l’autorisation de rentrer dans mon pays. Il a accepté.

Je suis ainsi rentré à Kinshasa avec un poste de journaliste reporter d’images et correspondant d’Africa24 pour les deux Congo, avant que la chaîne ne trouve un autre collègue congolais de Brazzaville pour assurer la couverture de son pays.

Un jour, à l’hôtel Fleuve Congo, alors que je couvrais un grand forum consacré aux mines, j’installe mon matériel et règle ma caméra.

Soudain, je sens une main me tapoter le dos.

Je me retourne.

Et là, juste devant moi, se tient Greg !

Il me regarde et me lance :

« Voilà où tu devais être ! »

Nous nous prenons dans les bras. La joie était immense. Je ne pouvais tout simplement pas contenir mon émotion.

Après l’activité, j’ai pratiquement insisté auprès de Greg, qui devait déjà repartir le lendemain :

« Ma femme doit absolument te voir, Greg. Il faut que nous allions chez moi ! »

Elle avait tant entendu parlé de Greg, ce soir , ma femme l’a bien vu et avions mangé ensemble. Merci à toi cher Grégoire !

 

Par Jacques Amboka

Watsap  : +243 828768314

E-mail : jakamboka@gmail.com